حلم الدراسة بالخارج دائمًا ما يُراود الكثير من الطلاب؛ فالالتحاق بالجامعات العريقة فرصةٌ عظيمةٌ، تُساعدك على بناء مستقبل مهني مرموق، وتفتح لك الباب أمام الوظائف المجدية ماديًا ومعنويًا، ولحسن الحظ، تُعتبر فيزا الدراسة من أسهل أنواع الفيزا التي يمكنك الحصول عليها، ولكن الأمر يتطلب توفر بعض المستندات بلغة البلد المقصودة، وهُنا يبرز دور شركة الألسن لخدمات الترجمة حيث توفر ترجمة معتمدة ودقيقة لجميع الوثائق.
خدمة ترجمة شهادة الثانوية العامة
شهادة الثانوية العامة هى وثيقة رسمية هامة، تتضمن درجاتك فى امتحانات الصف الثالث الثانوي، ويتحدد بناءً عليها التحاقك بالجامعات المختلفة فى جمهورية مصر العربية.
ترجمة شهادة الثانوية العامة هي خدمة متخصصة لابد وأن تُسند لمكتب ترجمة معتمدة؛ لأن شهادة الثانوية من المستندات الرسمية التي تحتاج لدقة كبيرة عند ترجمتها، علاوةً على ثقة ومصداقية مكتب الترجمة، وتوفر بيانات اعتماده؛ لكي تُقبل الشهادة المُترجمة بسهولة.
وعلى الرغم من أن نظام التعليم الجامعي المصري يُتيح لك الجامعات استنادًا فقط على درجاتك فى الثانوية العامة، إلا أن أغلب جامعات العالم لا تنظر لمجموعك وحده، وبالتالي، تزداد فرصك بالخارج للالتحاق بالتخصص الذي ترغب فيه سواءً كمنحة دراسية أو بالطرق الأخرى.
أهمية الترجمة المعتمدة لشهادة الثانوية
تضمن الترجمة المعتمدة لشهادة الثانوية العامة الشفافية والأمانة فى نقل البيانات، وبذلك، فإنها تُساهم في تيسير جميع الإجراءات التي تحتاج فيها لترجمة شهادتك، ومنها:
الدراسات العليا والجامعية
كما ذكرنا، فإن لترجمة شهادة الثانوية العامة أهمية كبيرة عند الرغبة فى استكمال دراستك بالخارج، حيث تحتاج المؤسسات التعليمية لمراجعة تقديراتك ونتائجك المتوفرة في شهادتك بلغة وصيغة يفهمونها، وهو ما توفر خدمات الترجمة المعتمدة.
العمل بالخارج
عند تقديمك على وظيفة ما في بلد آخر، من الضروري توفير شهادات التعليم السابقة مُترجمة ترجمة معتمدة تضمن فهم سهل لمؤهلاتك وتقييمك.
الهجرة
لكي تسمح لك السلطات المعنية بدخول دولة ما، لابد أولا من التعرف على هويتك، والتحقق منها، ولذلك، تطلب هذه السلطات بعض المستندات مُترجمة، ومن أهمها شهادة الثانوية العامة، ومع توفير مستنداتك بالاعتماد على مكتب ترجمة معتمدة، يمكنك ضمنا تسهيل وتسريع لمعالجة طلب الهجرة الخاص بك، وتجنب احتمالية رفضه أو تعطيله.
أفضل شركة ترجمة للشهادات العلمية فى القاهرة
التميز فى عالم الترجمة لن يكون وليد الصدفة، بل نتاج سنوات من الخبرة وحرص كبير على توفير جميع الخدمات بأعلى جودة ممكنة، ولذا، دعني أسألك سؤال: هل تكفي خبرة أكثر من 15 عامًا، وفريق مترجمين معتمد، وسبعة فروع معتمدة، ثلاثة منهم فى جمهورية مصر العربية؟
نعم إنه مكتب الألسن لخدمات الترجمة المعتمدة بالقاهرة يُلبي في أي تخصص وبأعلى جودة ممكنة، فنحن جاهزون لخدمتك، مُثقلين بخبرات ممتدة، وسنوات عديدة استطعنا فيها التعرف على جميع أنواع المستندات وصيغها المختلفة، واستحققنا خلالها إشادة عالمية من جميع السفارات وجهات الاعتماد الرسمية بمدى كفاءة وجودة خدمات مكتبنا.
فى الألسن، تجد فريقًا متخصصًا في ترجمة جميع أنواع الشهادات التعليمية، والرسائل البحثية، وغيرها من الوثائق العلمية الهامة، فنحن نضمن لك ترجمة دقيقة واحترافية، ونقل أمين لبياناتك، يُسهل من قبول مستندات من قِبل أي جهة تطلب ذلك.
ترجمة شهادة الثانوية العامة باللغة الإنجليزية والتصديق عليها
فى بعض الأحيان، تحتاج شهادة الثانوية للتصديق من وزارة الخارجية المصرية قبل بدء عملية الترجمة، وهذه الخطوة أيضًا تحتاج للحصول على بعض الأختام قبل الحصول على تصديق الخارجية.
إذًا للحصول على ترجمة شهادة الثانوية العامة باللغة الإنجليزية والتصديق عليها، لابد أولاً من توفر أختام مثل ختم مديرية التربية والتعليم والإدارة التعليمية التابع لها الطلاب، وبعدها تمر الشهادة بمرحلة التصديق من الخارجية المصرية، ثم يتم ترجمتها فى مكتب الألسن للترجمة المعتمدة، وأخيرًا يتم التصديق على ترجمة شهادة الثانوية العامة من قِبل السفارة بكل سهولة.
ولأنك تتعامل مع أفضل مكتب ترجمة معتمد من جميع السفارات والهيئات الرسمية، نحمل عنك فى الألسن عناء كل هذه المراحل، فلا نحتاج منك سوى أصل شهادة الثانوية العامة، وبعدها تفضل بترك زمام الأمور لمكتبنا، وانتظر شهادتُك مُترجمة ومُصدقة وجاهزة للقبول في أي جهة تطلبها.
لماذا تختار الألسن لخدمات ترجمة شهادة الثانوية العامة؟
لأننا مكتب ترجمة معتمدة من جميع السفارات، يتميز بتقديم جميع خدمات الترجمة المعتمدة منذ أكثر من 15 عامًا، فتعاملك مع الألسن يضمن لك:
1- تعدد الفروع
يتميز الألسن لخدمات الترجمة بتعدد فروعه داخل وخارج مصر في الإمارات والسعودية
فروع بالقاهرة: مكتب ترجمة معتمد بمدينة نصر والتجمع الخامس والمعادى.
2- ترجمة فورية متميزة فى أسرع وقت
نظرًا لتنوع فريق عملنا، وكثرة عدده، فإننا نستطيع بسهولة توفير خدمات ترجمة فورية وعاجلة لأي مستند تحتاجه، ففي أقل من 24 ساعة، يمكنك بتعاونك مع الألسن الحصول على ترجمة دقيقة ومتميزة لا تؤثر السرعة على جودتها بتاتًا.
3- ترجمة طبق الأصل من الشهادة الأصلية
خدمات الترجمة المعتمدة -وخاصةً للمستندات الرسمية- لابد وأن تنتج مستندات مُترجمة تتطابق تمامًا مع المستندات الأصلية فى بيانات وصيغة المستند، وفي الألسن، نحن نُدرك هذه الحقيقة المهمة، ونسعى دائمًا لتحري الدقة الشديدة وتوفير صور طبق الأصل من مستنداتك؛ ضمانًا لسهولة قبولها من أي جهة تحتاجها.
4- ترجمة متعددة اللغات لشهاداتك
جامعات العالم المرموقة لا تتواجد فقط فى دولة بعينها، ولكل دولة لُغة رسمية تحتاج مستنداتك بها، وفى الألسن، نحن نوفر ترجمة معتمدة لشهادة الثانوية العامة لأي لُغة تريدها، معتمدين على فريق ترجمة متنوع ومتخصص، يسعده مساعدتك فى أي وقت.
5- توفير ترجمة معتمدة لجميع أوراق السفر
نحن لا نوفر فقط خدمة ترجمة شهادة الثانوية العامة، بل بإمكاننا فى الألسن أن نُترجم أي وثيقة تحتاجها للتقديم على فيزا السفر والمنح الدراسية، مثل جواز السفر، والمستندات القانونية، والوثائق الشخصية، وأي مستند آخر.
6- أسعار تنافسية مناسبة
نوفر فى الألسن خدمات ترجمة شهادة الثانوية العامة وجميع الشهادات التعليمية الأخرى بأفضل الأسعار، فنحن نركز جيدًا على هدفنا الأسمي وهو خدمة أكبر فئة من العملاء بأفضل جودة ممكنة وأفضل سعر يناسب ميزانيتهم.
أسئلة شائعة
لماذا يسعى الكثيرون للدراسة بالخارج؟
بسبب توفر بيئة تعليمية أفضل في جامعات الخارج، فأنت لا تكتسب فقط علم ومعرفة بل خبرات عصرية من خلال التجارب التي تمر بها، علاوةً على اعتمادك على نفسك، وهو ما يبني بشكل ملحوظ شخصية مسؤولة بداخلك، تستطيع أن تُقاوم صعوبات الحياة وتنتصر عليها، هذا بالإضافة لتهيئتك لسوق العمل بشكل متميز، وهو ما يفتح لك الباب أما فرص العمل المرموقة.
هل يُمكن أن أُترجم شهاداتي بنفسي؟
بالطبع يمكنك القيام بذلك إذا كنت فقط مُترجمًا معتمدًا، فالأمر لا يعتمد فقط على فهمك لـ لغتي المصدر والهدف، فشهادة الثانوية مستند رسمي له صيغته الخاصة وبياناته الدقيقة التي تحتاج لخدمة ترجمة دقيقة ومعتمدة لكي تنتج مستندًا طبق الأصل للشهادة الأصلية.
كم سعر ترجمة شهادة الثانوية العامة فى الألسن؟
الأمر يتوقف على اللغة التي تحتاج لترجمة شهادتك إليها، والوقت المُتاح للترجمة، وما إذا كنت بحاجة لخدمة التصديق أم فقط الترجمة، ولكن، وبكل سهولة، يمكنك الآن التواصل مع فريقنا عبر الايميل أو الواتساب، وأخبرنا تفاصيل احتياجك، لنوفر لك عرض سعر مجاني وسريع يشمل التكلفة الإجمالية.
ختامًا، فإن لترجمة شهادة الثانوية العامة أهمية كُبري، تنبع من قيمة هذه الوثيقة، وكثرة الاستخدامات التي تُطلب فيها، فهي ضرورية للهجرة والعمل والدراسة بالخارج وغيرها، ولأنها مستند رسمي، لابد من الاعتماد على خدمات الترجمة المعتمدة، لضمان الدقة والموثوقية وأمانة نقل البيانات وإسناد المهمة للمتخصصين، وهكذا نعدك فى مكتب الألسن للترجمة المعتمدة!